translation of wedding certificate once back home

Hi i have just recieved my wedding cert from santorini. in order to change my name at the bank etc will i need to get it transslated?


  • Yes, definitely. The authorities in the UK will only accept it in English (with the apostile also translated). xx
  • I got mine translated through the Wolfestone website.... my bank etc then accepted the translation with the original without any problems!
  • I changed my bank accounts without my translation.

    Natwest, Santander, Principality, Halifax and Nationwide all accepted the original Italian version.

    I have got mine translated for my passport however and used RTL translators.

    Hope this helps.
  • Hi Gemmaled, I suggest TLC UK for this, it's a company specialised in translations before and after your wedding:

Sign In or Register to comment.